영문·XBRL 공시

영문·XBRL 공시, 글로벌 투자자가 활용할 수 있는 정보로 완성합니다.

영문공시와 XBRL은 국내 공시정보를 글로벌 투자자와 데이터 이용자가 보다 신속하고 정확하게 활용할 수 있도록 하는 핵심 수단입니다. 삼일PwC는 영문 사업보고서 번역 및 검토, XBRL 재무제표 태깅·변환, 외국인 투자자 대상 IR 자료 영문화 등을 지원하여 공시정보의 정확성과 글로벌 활용도를 함께 높입니다.

value up plan

글로벌 공시에서는 번역의 정확성뿐 아니라 원문과 데이터의 정합성이 중요합니다.

영문공시는 단순히 국문 문장을 영어로 옮기는 작업이 아니라 기업의 재무정보와 경영정보를 해외 투자자가 정확하게 이해할 수 있는 표현으로 전달하는 과정입니다. XBRL 역시 형식적인 태깅을 넘어 적절한 택소노미 적용과 데이터의 정확성이 중요합니다. 반복적인 번역과 태깅 업무에 체계적인 품질관리와 자동화를 적용하면 공시정보의 품질을 유지하면서 업무 효율성을 함께 높일 수 있습니다.

 

Services Process

1 영문 사업보고서 번역 및 검토

국문 사업보고서의 주요 내용을 공시 목적과 글로벌 투자자의 정보이용 관점에 적합한 영문으로 번역합니다. 번역된 문서가 원문의 의미와 재무정보를 정확하게 반영하는지 검토하여 영문공시의 품질과 정합성을 높입니다.

2 XBRL 재무제표 태깅 및 변환

재무제표 정보를 적절한 XBRL 택소노미에 연결하고 필요한 형태로 변환하는 과정을 지원합니다. 반복적인 태깅 업무를 체계화하여 작업 효율성을 높이고 구조화된 공시정보의 정확성을 관리합니다.

3 글로벌 IR 자료 영문화

기업의 주요 전략과 실적, 투자포인트가 외국인 투자자에게 효과적으로 전달될 수 있도록 IR 자료의 영문화와 표현 검토를 지원합니다. 직역보다는 투자자가 이해하기 쉬운 메시지와 용어의 일관성에 중점을 둡니다.

4 지속가능성 XBRL 대응 준비

향후 IFRS S1·S2를 포함한 지속가능성 공시정보와 XBRL의 연계 가능성에 대비하여 필요한 택소노미와 데이터 구조를 검토하고 대응역량을 단계적으로 준비합니다. 기존 재무 XBRL 경험을 지속가능성 정보 영역으로 확장하는 것을 지향합니다.


Digital 영문공시

english xbrl

삼일PwC는 Chat PwC, 자체 개발 번역 AI Agent Lingo 등을 활용한 AI 기반 번역 및 품질검토를 영문공시 업무에 적용하고 있습니다. AI 기반 영문 보고서 자동 생성, XBRL 택소노미 자동 매핑 및 검증, 해외 IR 자료 템플릿 라이브러리 구축을 통하여 장기적으로는 IFRS S1·S2 기반 지속가능성 정보의 XBRL 대응까지 지원영역을 확장하여 공시정보의 작성과 변환, 품질검토 과정을 보다 효율적으로 연결합니다.
영문·XBRL 실무자료

Get in touch

Required fields are marked with an asterisk(*)

By submitting your email address, you acknowledge that you have read the Privacy Statement and that you consent to our processing data in accordance with the Privacy Statement (including international transfers). If you change your mind at any time about wishing to receive the information from us, you can send us an email message using the Contact Us page.

다른 공시도 함께 준비하고 계신가요?

기업의 공시업무는 하나의 제도만으로 끝나지 않습니다. 통합공시플랫폼에서 기업에 적용되는 다양한 공시제도를 확인하고, 필요한 서비스와 실무자료를 한 곳에서 만나보세요.


Contact us

통합공시 플랫폼 사무국

Samil PwC , South Korea

Tel: 02 709 8953

Follow us