Skip to content Skip to footer
Search
si

Loading Results

Jezikovne rešitve za vaše podjetje

Zakaj izbrati jezikovne rešitve PwC?

Prevajanje v PwC Slovenija opravljajo strokovno usposobljeni prevajalci, ki pri svojem delu uporabljajo napredna prevajalska orodja in odlično obvladajo terminologijo področja, na katerem delujete. Z njihovo pomočjo vam lahko nudimo:

  • visoko kakovostne jezikovne storitve

  • pravočasnost storitev

  • snovanje baz uporabnih izrazov

  • izobraževanja: kratke delavnice na temo aktualnih smernic v prevajanju preko spleta ali v živo

  • dolgoročno sodelovanje in zaupanje.

Jezikovne storitve, pri katerih vam lahko priskočimo na pomoč

Prevajanje in lektura:

  • letnih poročil
  • poročil skrbnih pregledov

  • forenzičnih poročil

  • pravnih in davčnih poročil

  • dokumentacije GDPR

  • internih poročil

Prevajanje in lektura v angleškem in slovenskem jeziku.

 

Visokokakovostni prevodi s pomočjo naprednih digitalnih prevajalskih virov.

 

Druga področja:

Prevajanje in lektura drugih delovnih področij:

  • trženje in odnosi z javnostmi
  • skladnost 

  • kadrovsko področje

  • prevodi za potrebe vodstva 

  • administracija.

Prevajanje in lektura v angleškem in slovenskem jeziku.

 

Priprava celovitih jezikovnih izdelkov  za interne potrebe.

 

Spoznajmo se

Darja Mevlja

Darja se je Oddelku za jezikovne storitve pri PwC pridružila v začetku leta 2018. Njen doprinos je z več kot 15 leti izkušenj s področja jezikovnih storitev neprecenljiv. Po diplomi iz anglistike na Filozofski fakulteti je sodelovala s številnimi prevajalskimi agencijami, kjer je pridobila izkušnje pri prevajanju in lektoriranju besedil s področja financ, gospodarstva, bančništva in številnih drugih področij. Darja je izjemna poznavalka programa Trados, zanj pripravlja tudi kratke delavnice, kolegom pa nudi vsakodnevne nasvete pri strukturi in slogovni primernosti besedil. Je strokovnjakinja za prevajanje za področje revizije, še posebej letnih poročil, pa tudi za področje skladnosti. Pri ekipi PwC krepi radosti branja z vodenjem bralnega krožka.

Vesna Vajovič

Vesna je pri PwC zaposlena 4 leta. Na Filozofski fakulteti je diplomirala iz prevajalstva in kasneje pridobila raznolike izkušnje na področju prevajanja in lektoriranja pri delu v pravnem, svetovalnem in založniškem sektorju. Na Oddelku za jezikovne storitve pri PwC prevaja vrsto besedil in skrbi za koordinacijo projektov, posebno veselje pa ji predstavlja lektura dopisov in e-sporočil njenih kolegov. Vesna skrbi za prevode s področja svetovanja in kibernetike. Usklajuje povpraševanja v zvezi z jezikovnimi storitvami in bo vaš prvi stik.

Kontakt

Darja Mevlja

Darja Mevlja

Prevajalka, PwC Slovenia

Vesna Vajovič

Vesna Vajovič

Prevajalka, PwC Slovenia

Pridružite se nam na