Simpler Networks Inc.

CCAA Filing Information

Page last updated: August 20, 2008

This page is for information purposes only and you should consult your professional adviser if you have any questions or are uncertain as to your rights or obligations.


État du dossier au 15 août 2008 / Status of File as at August 15, 2008

  • Le 4 août 2008, les créanciers réunis à la première assemblée des créanciers de Simpler Networks Inc. (SNI) ont vote en faveur du Plan de transaction et d'arrangement (Le "Plan") qui leur a été présenté par Simpler Networks Inc. Suivant cette approbation, la Cour Supérieure du Québec a émis, le 15 août 2008, une Ordonnance sanctionnant le Plan tel qu'il a été accepté par les créanciers.

    On August 4, 2008, at the first meeting of the Creditors of Simpler Networks Inc.(SNI) the aforementioned Creditors voted in favor of the Plan of Compromise and Arrangement ("The Plan") that was presented to them by SNI. Following this approval of the Plan, the Superior Court of Quebec issued, on August 15, 2008, an Order to sanction the Plan.
     
  • [July 16, 2008]
    Le 11 juillet 2008, la Cour Supérieure du Québec a octroyé une Ordonnance protégeant Simpler Networks Inc. ("SNI") sous la Loi sur les Arrangements avec les Créanciers des Compagnies ("LACC"). Une cessation des procédures contre SNI a été octroyé jusqu'au 11 août 2008. PricewaterhouseCoopers Inc. est le Contrôleur nommé par la Cour pour la durée pendant laquelle l'Ordonnance initiale est en vigueur.

    The Superior Court of Quebec granted an Order on July 11, 2008, providing protection for Simpler Networks Inc. under the Companies' Creditors Arrangement Act ("CCAA"). A stay of proceedings was granted until August 11, 2008. PricewaterhouseCoopers Inc. was named as Monitor in the Order. A copy of the Order is available on this Web site.
     

Ce site Web sera mis à jour lorsque de l' information supplémentaire sera disponible. / This Web site will be updated as information becomes available.


Documents liés au plan d'arrangement / Plan of Arrangement Documents:

99 KB Avis aux créanciers / Notice to creditors, dated July 11, 2008.
99 KB Avis d'une assemblée de créanciers / Notice of a creditor's meeting, dated July 11, 2008.
99 KB Liste des créanciers / Creditor's list, dated July 11, 2008.
99 KB Plan d'Arrangement / Plan of Arrangement, dated July 9, 2008.
99 KB Premier rapport du contrôleur désigné sur l'état des affaires de la requérante et sur le Plan d'Arrangement / First report of the designated monitor on the state of petitioner's financial affairs and on the Plan of Arrangement, dated July 9, 2008.
99 KB Preuve de réclamation / Proof of Claim, dated July 11, 2008.
99 KB Procuration générale / General Proxy, dated July 11, 2008.
99 KB Lettre de Vote / Voting letter, dated July 11, 2008.



Ordonnances de la cour / Court Orders:

99 KB Ordonnance sanctionnant le Plan d'arrangement et de transaction émise le 15 août 2008 / Order to Sanction the Plan of Arrangement and Compromise , issued August 15, 2008.
99 KB Ordonnance Initiale / Initial Order, dated July 11, 2008 (anglais seulement).
99 KB Ordonnance autorisant un processus de réclamation / Order to approve a claims process, dated July 11, 2008 (anglais seulement).



Communiqués de presse / Press releases:

99 KB Annonce publique telle que publiée dans La Presse le 16 juillet 2008 / Newspaper ad as published in The Gazette on July 16, 2008.



Pour télécharger un fichier PDF, appuyez sur le bouton droit de la souris et glissez celle-ci jusqu'au lien ci-dessus, puis sélectionnez « save link » ou « save target as ». Pour le visualiser, cliquez sur le lien à l'aide du bouton gauche de la souris. / To download a PDF to your computer click and hold the 'right' mouse button on the link above and select 'save link as' or 'save target as'. To view in your browser, click the link with your 'left' mouse button.