 |
|
|
Family Business
Brussels, 15 December 2005 |
| |
Voortbestaan van familiebedrijven words bedreigd |
|
| |
La continuité des entreprises familiales menacée |
|
| |
|
|
Healthcast 2020
Brussels, 9 December 2005 |
| |
Opmerkelijk rapport identificeert wereldwijde 'best practices' voor een duurzame gezondheidszorg |
|
| |
Groundbreaking Report Identifies Best Practices Around the World to Fixing Ailing Health Systems; Identifies Seven Key Features for Sustaining National Health Systems |
|
| |
Un rapport remarquable identifie les 'meilleures pratiques' mondiales pour des soins de santé durables |
|
| |
|
|
Global economic crime survey
Brussels, 29 November 2005 |
| |
61% van Belgische bedrijven slachtoffer van economische criminaliteit |
|
| |
61% of Belgian firms have been victims of economic crime |
|
| |
61% des entreprises belges sont victimes d'actes de criminalité économique |
|
| |
|
|
E-Invoicing & E-Archiving - taking the next step
Brussels, 15 November 2005 |
| |
64% van de bedrijven laten de concurrentievoordelen van e-invoicing en e-archiving nog onbenut |
|
| |
64% of European companies are missing out on the competitive advantages of e-invoicing and e-archiving |
|
| |
64% des entreprises européennes n'exploitent pas encore les avantages concurrentiels de l'e-facturation et l'e-archivage |
|
| |
|
|
Technology executive connection
Brussels, 8 November 2005 |
| |
Verhoogde concurrentie en de strijd om talent binnen te halen worden gezien als de grootste potentiële risico's voor technologiebedrijven, zo concludeert PricewaterhouseCoopers |
|
| |
Heightened competition and race for talent seen as top potential risks for technology companies, PricewaterhouseCoopers finds |
|
| |
La concurrence accrue et la course au talent sont les risques potentiels majeurs pour les sociétés technologiques, selon les conclusions de l'étude PricewaterhouseCoopers |
|
| |
|
|
New report sees light at end of tunnel on tax barriers and cross border funds
Brussels, 7 November 2005 |
| |
New report sees light at end of tunnel on tax barriers and cross border funds |
|
| |
|
|
Investment opportunities for European Retail & Consumer companies
Brussels, 2 November 2005 |
| |
Oost- en Midden-Europa en Azië bieden de belangrijkste investeringsopportuniteiten voor de Europese detailhandel en producenten van consumptiegoederen |
|
| |
Eastern and Central Europe and Asia Offer the Most Significant Investment Opportunities for European Retail & Consumer Companies, According to PricewaterhouseCoopers |
|
| |
L'Europe orientale et centrale ainsi que l'Asie offrent les opportunités d'investissements les plus significatives pour les sociétés européennes de commerce de détail, selon PricewaterhouseCoopers |
|
| |
|
|
Information Security Study from CIO Magazine and PricewaterhouseCoopers LLP
Brussels, 7 October 2005 |
| |
Verantwoordelijken computerbeveiliging hebben zware dobber aan veiligheidsbedreigingen |
|
| |
Information security executives struggle to hold line against security threats |
|
| |
Les professionnels de la sécurité de l'information peinent à faire face aux menaces de sécurité |
|
| |
|
|
Offshoring in the financial services industry
Brussels, 20 September 2005 |
| |
Het gebruik van delocalisatie gaat in de financiële-dienstensector tegen 2008 verdubbelen |
|
| |
Offshoring set to double in the financial services sector by 2008 |
|
| |
Les délocalisations vont doubler dans le secteur des services financiers d'ici 2008 |
|
| |
|
|
Mastering the Intellectual Property (IP) life cycle - towards a tax-efficient management of intellectual property rights
Brussels, 7 September 2005 |
| |
Intellectuele eigendom is waardecreërende kracht voor bedrijven - aanzienlijk potentieel om door fiscale planning geboden voordelen te realiseren blijft onbenut. |
|
| |
Intellectual property drives company value - significant untapped potential for tax planning benefits. |
|
| |
La propriété intellectuelle influe sur la valeur d'une société - un potentiel significatif encore inexploité dans la planification fiscale des bénéfices. |
|
| |
|
|
PricewaterhouseCoopers and HICT
Brussels, 26 July 2005 |
| |
PricewaterhouseCoopers en HICT gaan samen diensten aanbieden aan de gezondheidssector |
|
| |
PricewaterhouseCoopers et HICT vont offrir ensemble des services pour le secteur des soins de santé |
|
| |
|
|
Pharma market survey 2005
Brussels, 27 June 2005 |
| |
Europees farmaceutisch marktonderzoek door PwC en Siemens toont vraag naar volledig geïntegreerde multidisciplinaire diensten |
|
| |
European pharmaceutical market survey by PwC and Siemens demonstrates demand for truly integrated multi-disciplinary services |
|
| |
Une enquête de PwC et Siemens sur le marché pharmaceutique européen met en lumière une demande de services pluridisciplinaires vraiment intégrés. |
|
| |
|
|
Private Banking sector braces itself for a shake up
Brussels, 22 June 2005 |
| |
Private-Bankingsector bereidt zich voor, want gaat stevig door elkaar geschud worden |
|
| |
Private Banking sector braces itself for a shake up |
|
| |
Bouleversements attendus dans le secteur bancaire privé |
|
| |
|
|
Trends in time of uncertainty - 2005 global equity incentives survey
Brussels, 9 June 2005 |
| |
Stock Options zijn niet langer exclusief |
|
| |
Les Stock Options n’ont plus l’exclusivité |
|
| |
|
|
(Boards of) Directors take the "test"
Brussels, 9 June 2005 |
| |
PricewaterhouseCoopers heeft een evaluatie-instrument ontwikkeld dat bedoeld is voor raden van bestuur en (potentiële) (niet-)uitvoerende bestuurders van (al dan niet beursgenoteerde) grote en middelgrote ondernemingen. |
|
| |
PricewaterhouseCoopers has developed an assessment tool aimed at boards of directors and (potential) (non-)executive directors of large and medium-sized companies (whether or not listed). |
|
| |
PricewaterhouseCoopers a mis au point un outil d’évaluation destiné aux conseils d’administration et aux (candidats) administrateurs (externes) des grandes et moyennes entreprises (cotées ou non). |
|
| |
|
|
MG Rover Belux SA/NV in administration
Brussels, 6 June 2005 |
| |
The Joint Administrators of MG Rover Belux S.A./N.V held a creditors meeting in Brussels on 6 June 2005. The Administrators’ proposals regarding the future of the business have been approved by the majority of the creditors. |
|
| |
Les co-administrateurs de la société MG Rover Belux S.A. ont organisé une réunion des créditeurs de la société ce 6 juin 2005 à Bruxelles. Leur proposition quant au futur de l’entreprise a été approuvée par une majorité de créditeurs. |
|
| |
|
|
Protecting the Brand
Brussels, 31 May 2005 |
| |
Financiele bedrijven kampen met hoge reputatiekosten die te wijten zijn aan ondermaast "compliance risk management". |
|
| |
Financial firms face high reputational costs from poor compliance risk management. |
|
| |
Une mauvaise gestion des risques de compliance force les entreprises financières à supporter des coûts important afin de sauvegarder leur réputation |
|
| |
|
|
The new PwC global VAT and General Sales Tax (GST) leader - Ine Lejeune
Brussels, 26 May 2005 |
| |
PricewaterhouseCoopers benoemt Ine Lejeune als "Global Value Added Tax (VAT) & General Sales Tax (GST) Leader" |
|
| |
PricewaterhouseCoopers nomme Ine Lejeune en tant que "global Value Added Tax (VAT) & General Sales Tax (GST) leader" |
|
| |
|
|
MG ROVER Belux SA/NV
Brussels, 24 May 2005 |
| |
Schuldeisers van MG Rover Belux NV komen bijeen op 6 juni 2005 |
|
| |
Creditors of MG Rover Belux SA/NV to meet on 6 June 2005 |
|
| |
Le 6 juin 2005, réunion des créanciers de MG Rover Belux S.A. |
|
| |
|
|
MG ROVER Belux SA/NV
Brussels, 20 April 2005 |
| |
MG ROVER Group limited – MG. ROVER Belux S.A./N.V. en zeven andere Europese dochtervenootschappen - onder bewind desteld (in 'administration') |
|
| |
MG ROVER Group limited – MG. ROVER Belux S.A./N.V. and seven other European subsidiaries - in administration |
|
| |
MG ROVER Group limited – MG. ROVER Belux S.A./N.V. et sept autres filiales Européennes - sous administration judiciaire (in 'administration') |
|
| |
|
|
New Partner
Brussels, 30 March 2005 |
| |
Bert Kuypers is nieuwe vennoot bij PricewaterhouseCoopers |
|
| |
Bert Kuypers becomes PricewaterhouseCoopers's latest new Partner |
|
| |
Bert Kuypers, un nouvel Associé dans les rangs de PricewaterhouseCoopers |
|
| |
|
|
European survey on ICT value management
Brussels, 18 March 2005 |
| |
Slechts 10% van Europese bedrijven stemt ICT investeringen goed af op bedrijfsobjectieven |
|
| |
Only 10% of European businesses are very good at aligning ICT and business strategies |
|
| |
Seules 10% des entreprises européennes atteignent une bonne cohérence entre investissements IT et objectifs d'entreprise |
|
| |
|
|
Emission trading
Brussels, 11 March 2005 |
| |
Emissiehandel plaatst industriële ondernemingen voor hogere kosten en nieuwe management-uitdagingen |
|
| |
Industrial companies face higher costs and new management challenges from emission trading |
|
| |
Nouveaux défis de gestion et augmentation de coûts pour l'industrie dus au système d'échange de droits d'émissions |
|
| |
|
|
PwC's 8th annual global CEO survey
Brussels, 26 January 2005 |
| |
Governance, Risicobeheer en Compliance: substantiële voordelen overtreffen de kosten, zo blijkt uit 8e jaarlijkse wereldwijde CEO-onderzoek van PricewaterhouseCoopers
|
|
| |
Gouvernance, gestion des risques et conformité: des avantages substantiels compensent les coûts, selon la huitième enquête annuelle menée par PricewaterhouseCoopers auprès de dirigeants d'entreprise dans le monde |
|